ok like i said...maybe you can talk her into trading up in size a bit for a second cage...tell her you will do odd jobs to pay her back...let her know its important and she should even talk to the store people on how important is it to have a larger cage ...etc etc...

good luck...but if you tell her your going to do some extra work to pay her back MEAN IT be TRUTHFUL...