Actually as long as you keep them separated from each other, I personally feel that separate rooms are a little overkill. If your new bird is looking sick then separate rooms. But I would hope that you would not buy a sick looking bird.

I have never quarantined my birds, I have been VERY lucky that they have all been healthy.

Always a quaranteen period is good.