Yeah I would say that the cage you posted is a bit narrow. Birds do fly horizontally; they don't lift off like little helicopters.
A flight cage, and for that matter the biggest cage possible is best for your bird. Try Drs. Foster and Smith, Pet Solutions, and Ebay. Just make sure that the bar size/spacing is appropriate for keets.