No, I don't think it could be mating position! lol! Fanning out tail feathers means ready to attack/fly. I think Jayka was really just scared, and didn't know what to do on your hand so she didn't even bother getting in a comfortable postition.