Don't put him back with your other bird. If it is a disease, there is a risk that your other bird could get it, too. This doesn't sound like a disease, but it very well could be.