They are playing with the toys they are most familiar with? That makes sense; they know those are safe.
You could try removing one of their favorites and putting a new one that is similar in size and shape in the same spot. By now they probably have a sort of map in their heads of where they do what in the cage. So if you put something in a spot they think of as a toy spot, they're more likely to try playing with it.